Tcheche-Deutsch Übersetzung für nesmělý

  • scheu
  • schüchtern
    Beim Lesen der Strategie Europa 2020 und unserer parlamentarischen Entschließung sind unsere Ambitionen meiner Auffassung nach auf einen schüchtern Flirt mit der freien Marktwirtschaft begrenzt. Při čtení strategie EU 2020 a našeho parlamentního usnesení však konstatuji, že naše ambice se omezují na nesmělý flirt s tržním hospodářstvím.
  • ängstlich
  • befangen
  • furchtsam
  • kleinmütig
  • kopfscheu
  • timid
  • timide
  • unheimlich
  • verhuscht
  • verzagt
  • zag
  • zaghaft
    Wir haben ein paar zaghafte, bis heute nicht hervorgebrachte Zeichen im Fonds Marguerite gesehen. Několik nesmělých náznaků, které se však doposud nepodařilo naplnit, se objevilo v případě fondu Maguerite. Paradoxerweise wurde dieser zaghafte Vorschlag, der in die Interessen einer so kleinen Gruppe eingreift, vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung abgelehnt. Paradoxně tento nesmělý návrh, který zasáhl zájmy takovéto úzké skupiny lidí, byl smetený ze stolu Výborem pro zemědělství a rozvoj venkova Evropského parlamentu.
  • zögerlich
    Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass der Vorschlag, den wir hier diskutieren wollen, ein sehr zögerlicher und mutloser Vorschlag ist. Měli bychom si ale být vědomi toho, že návrh, který zde dnes máme projednávat, je také velice nesmělý, postrádající jakoukoli odvahu.

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

hajzl cín hospoda hyvin péro Kana kiitos isä noise toho kuře pán uusi kieli anna koska molo kori prank svěží rank nänni näkemiin škoda na zdraví hezky vuohi maksu kůra Kuusi

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-EnglischDeutsch-FranzösischHolländisch-DeutschDeutsch-HolländischPolnisch-DeutschDeutsch-Polnisch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc